This documents nondeterminism in code generation and removes
the nondeterministic ufmToList function. In the future someone
will have to use nonDetEltsUFM (with proper explanation)
or pprUFM.