small performance fix: in via-C mode we previously always created a
switch instead of an conditional-tree for a multi-branch case.  Refine
this slightly so that 2-branch switches turn into conditionals again,
since gcc doesn't do a good job of optimising the equivalent switch.