This bug is the cause of Trac #1092.  The fix is easy
by making the RnEnv2 implementation do the right thing.
See Note [rnBndrLR] in VarEnv.

Test case is simplCore/should_compile/rule1