This eliminates the thread label HashTable and instead tracks this
information in the TSO, allowing us to use proper StgArrBytes arrays for
backing the label and greatly simplifying management of object lifetimes
when we expose them to the user with the coming `threadLabel#` primop.