For the bind_fvs field of FunBind/PatBind, we need to be careful to
keep track of uses of all functions in this module (although not
imported ones).  Moreover in TcBinds.decideGeneralisationPlan we
need to take note of uses of lexically scoped type variables.

These two buglets led to a (useful) assertion failure in TcEnv.