Warn about incoherent/non-canonical 'Applicative'/'Monad' instance
declarations. Specifically the following invariants are checked:

In 'Monad' instances declarations warn if the any of the following
conditions does not hold:

 * If `return` is overridden it must be canonical (i.e. `return = pure`).
 * If `(>>)` is overridden it must be canonical (i.e. `(>>) = (*>)`).

In 'Applicative' instance declarations:

 * Warn if 'pure' is defined backwards (i.e. `pure = return`).
 * Warn if '(*>)' is defined backwards (i.e. `(*>) = (>>)`).

NB, this warning flag is not enabled via `-Wall` nor `-Wcompat`.

This addresses #11128

Reviewers: quchen, austin, bgamari

Reviewed By: bgamari

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D1516