darwin ci: Explicitly pass desired build triple to configure

On the zw3rk machines for some reason the build machine was inferred to
be arm64. Setting the build triple appropiately resolve this confusion
and we produce x86 binaries.