gitlab-ci: Drop Windows make job

These are a significant burden on our CI resources and end up failing
quite often due to #18274. Here I drop the make jobs during
validaion; it is now run only during the nightly builds.