Force the Docs structure to prevent leaks in GHCi with -haddock without -fwrite-interface

Involves adding many new NFData instances.

Without forcing Docs, references to the TcGblEnv for each module are retained
by the Docs structure. Usually these are forced when the ModIface is serialised
but not when we aren't writing the interface.