ci: Try using multi repl in ghc-in-ghci test

This should be quite a bit faster than the ./hadrian/ghci command as it
doesn't properly build all the dependencies.