Apply rules before simplifying

...only for class-ops

Reduces calls to tryRules, which is especially important for
primop constant-folding, where rule-matching is quite expensive