Remove ScopedTypeVariables => TypeAbstractions

This commit implements [amendment 604](https://github.com/ghc-proposals/ghc-proposals/pull/604/)
to [GHC proposal 448](https://github.com/ghc-proposals/ghc-proposals/pull/448)
by removing the implication of language extensions

  ScopedTypeVariables => TypeAbstractions

To limit breakage, we now allow type arguments in constructor patterns
when both ScopedTypeVariables and TypeApplications are enabled, but
we emit a warning notifying the user that this is deprecated behaviour
that will go away starting in GHC 9.12.

Fixes #23776

(cherry picked from commit 9eecdf33)