Replace useages of con2tag_* in the deriving code with data2tag#
Motivation
As I understand it we generate(ed?) con2tag_Con bindings in the deriving code well before data2Tag was a thing.
Proposal
Now that we have data2Tag we should replace useages of con2tag with it.