NthCo (FunCo a b) doesn't optimise

There is a missing case in GHC.Core.Coercion.Opt for NthCo (FunCo ...). There really should be.

In looking at perf/compiler/T5321Fun I saw lots of opportunities for exploiting this optimisation.

@rae says he'll do this.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information