memfd_create + mmap for anon allocations in RTS linker for a better debugging experience

As discussed on irc today it might make sense to use memfd_create to name the anonymous mappings created by the RTS linker.

A mmap mapping of a memfd_create fd will appear as /memfd:name-of-file in the /proc/<pid>/maps listing.