Make iserv work with WinIO

Currently quite a large fraction of the testsuite fails on Windows when run with WinIO. See !6390.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information