Hadrian bindist installation logic uses cp

Hadrian's bindist installation Makefile currently uses plain cp to copy several parts of the binary distribution into place. This is problematic since cp's behavior w.r.t. file attributes is generally not what one would want for artifact installation. We should be using install when possible and otherwise cp -p, as the make build system does.