JavaScript: TcCoercibleFails passes on JS backend

Noticed while re-enabling perf tests in !10576 (closed).

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information