lint-submods: References should be allowed to be tags

Tags are also stable references, so we should allow submodules to point to those as well as to point to references on stable branches.

This has recently shown up with the latest filepath release which is tagged but does not exist on the master branch.