Lots of incorrect links in haddock of `Data.List.NonEmpty`

Summary

Building the docs for base currently produces lots of incorrect links to GHC.OldList, for unqualified names in Data.List.NonEmpty.

This issue is in production, as seen in the live docs for base-4.19.

This is a problem with lots of examples, but a good one would be unfoldr, for which the docs currently state that GHC.OldList's unfoldr is analogous to Data.List's unfoldr, which is technically correct, but clearly not the intention.

The docs for base-4.18.0.0 are correct, so the fault seems to have been introduced between GHC 9.6 and 9.8.

Expected behavior

Unqualified quoted names in the Data.List.NonEmpty haddock should link to their counterparts in Data.List.NonEmpty, instead of in GHC.OldList.

Environment

GHC version used: ghc-9.9, ghc-9.8

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information