Add support for llvm-16

Summary

GHC currently doesn't support llvm-16 and up, even on master.

Steps to reproduce

ghc <someFile.hs> -fllvm

Expected behavior

I expected it to be supported

Environment

GHC version used: GHC HEAD
llvm-version used: 16

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information