Improve onboarding experience for contributors

Summary

As a concrete improvement to the contributor experience, we have decided to write a mail to ghc-devs to find out which things in the contribuer onboarding documentation people struggle with and how people would want it to be improved.

In order to do so, I will write a mail. I will paste a draft of that mail on this issue.