JavaScript: Correct arguments to h$appendToHsStringA

This should fix #23278 (closed)

I've tested this and it fixes an issue that I had using debugIO in base, so the fix seems correct, but I don't have a testcase yet.

Copying the debugIO code into a separate testcase doesn't reproduce the problem.