JS: refactor jsSaturate to return a saturated IR (#23328)

Closed Josh Meredith requested to merge wip/jsSaturate into master

Merge request reports