Update documentation for `<**>`

I updated the documentation mentioned in #20658 (closed). I also removed an outdated comment, rationale described here.