Update Haddock submodule to fix #23368
This submodule update adds the following three Haddock commits:
bbf1c8ae - Check for puns
0550694e - Remove fake exports for (~), List, and Tuple
5877bceb - Fix pretty-printing of Solo and MkSolo
These commits fix the issues with Haddock HTML rendering reported in ticket #23368 (closed).