rts: Ensure `clockid_t` is available in `rts/OSThreads.h` by explicitly including `sys/types.h`

Fixes #23789