Fix #19261 (closed) by correctly assembling ByteCode literals on big-endian architectures. T10620 passes with this MR.