Fix IPE test

A helper function was defined in a different module than used.

To reproduce: ./hadrian/build test --test-root-dirs=testsuite/tests/rts/ipe

Noticed by @blamario.