Add :docmodule command in ghci to display module header docs (#24039)

Resolves #24039; implementing this as a separate command is easier than integrating this into :doc.