Fix tuple puns renaming (#24702)
Move tuple renaming short cutter from isBuiltInOcc_maybe to isPunOcc_maybe, so we consider incoming module.
I also fixed some hidden bugs that raised after the change was done.
Due to a large amount of spam we do not allow new users to create repositories, they are "external" users. If you are a new user and want to create a repository, for example for forking GHC, open a new issue on ghc/ghc using the "get-verified" issue template
Move tuple renaming short cutter from isBuiltInOcc_maybe to isPunOcc_maybe, so we consider incoming module.
I also fixed some hidden bugs that raised after the change was done.