ghcup-metadata: Drop output_name field

This is entirely redundant to the filename of the URL. There is no compelling reason to name the downloaded file differently from its source.