Update haddocks of Import/Export AST types

Part 2 of updating (mostly outdated exactprint references) and generally improving haddocks for AST types.