GHCi debugger: drop record name spaces for Ids

When binding new local variables at a breakpoint, we should create Ids with variable namespace, and not record field namespace. Otherwise the rest of the compiler falls over because the IdDetails are wrong.