Extend -reexported-module flag to support module renaming

The -reexported-module flag now supports renaming -rexported-modules.

-rexported-module "A as B"

This feature is only relevant to multi-component sessions.

Fixes #25139 (closed)