RTS: expose closure_sizeW_ (#25252)
C code using the closure_sizeW macro can't be linked with the RTS linker without this patch. It fails with:
ghc-9.11.20240911: Failed to lookup symbol: closure_sizeW_
closure_sizeW is used in cardano-prelude and the fix comes from haskell.nix. I've just added the test.