haddock: Bump binary interface version to 46.
This allows haddock to give good error messages when being used on mismatched interface files.
We bump to 46 since GHC 9.12 uses version 45: 362afd63
This should have been done in e4ac1b0d but was overlooked.