Draft: PPC: fix regUsageOfInstr for FMIN/FMAX
The PowerPC regUsageOfInstr
function was mistakenly not updated in commit f496ff7f,
due to the wildcard pattern match.
This MR fixes that, and also explicitly writes out the remaining cases so that this oversight doesn't happen in the future (the pattern match checker would complain).