base: remove deprecated unstable heap representation details from `GHC.Exts`

Closes #25110 (closed)

Allows us to also fix some warnings in ghci as the boot compiler is recent enough to depend on ghc-internal.