Stack.Decode: Don't error on bitmap size 0
A RET_BCO may have a bitmap with no payload.
In that case, the bitmap = 0.
One can observe this by using -ddump-bcos and interpreting
```
main = pure ()
```
Observe, for instance, that the BCO for this main function has size 0:
```
ProtoBCO Main.main#0:
\u []
break<main:Main,0>() GHC.Internal.Base.pure
GHC.Internal.Base.$fApplicativeIO GHC.Internal.Tuple.()
bitmap: 0 []
BRK_FUN <breakarray> main:Main 0 <cc>
PACK () 0
PUSH_G GHC.Internal.Base.$fApplicativeIO
PUSH_APPLY_PP
PUSH_G GHC.Internal.Base.pure
ENTER
```
Perhaps we never tried to decode a stack in which a BCO like this was
present. However, for the debugger, we want to decode stacks of threads
stopped at breakpoints, and these kind of BCOs do get on a stack under
e.g. `stg_apply_interp_info` frames.
See the accompanying test in the next commit for an example to trigger
the bug this commit fixes.
Fixes #26640
Fixes #26640 (closed)