rts: Use INFO_TABLE_CONSTR for stg_dummy_ret_closure
Since the closure type is CONSTR_NOCAF, we need to use INFO_TABLE_CONSTR to populate the constructor description field (this crashes ghc-debug when decoding AP_STACK frames sometimes)
Fixes #26745 (closed)