determinism: Sort Usages by fingerprint to ensure consistent ordering

In some situations it has been observed that the ordering of usages can be non-determinstic in parallel builds. Therefore to be on the safe side we perform a sort on the usages field before writing them to the interface.

Fixes #26877 (closed)