clarify comment for getSizeofMutableByteArray#: we get the size in bytes, not "elements"

Changes contained in this patch

MR Checklist

• This MR solves the problem described in the following issue:
• A changelog entry was added in changelog.d/ for user-facing changes (see changelog guide). If this MR does not need a changelog entry, the no-changelog label was applied.
• This MR does not make any significant changes to base, or it has an accompanying CLC proposal.
• If this MR has the potential to break user programs, the user-facing label was applied to test against head.hackage.
• All commits are either individually buildable or squashed.
• Commit messages describe what they do, referring to tickets using #NNNNN syntax.
• Source comments describing the change were added. For larger changes notes and cross-references from the relevant places were added (as applicable).
• Testcases to the testsuite were added (as applicable).
• The users guide was updated (as applicable).