Exclude rts.cabal from source distributions

This modifies both the Hadrian and make build systems to avoid included the rts.cabal generated by autoconf in the source distribution.

Fixes #17265 (closed).