testsuite: Add test for #8305
This is a test for the current algorithm of GHCi command name resolution.
I add this test in preparation for updating GHCi command name resolution.
For the current algorithm, see https://downloads.haskell.org/ghc/latest/docs/html/users_guide/ghci.html#the-ghci-files