configure: Modify ERROR to WARN for sphinx's python check
This is a supplement to !2016 (closed).
If sphinx's python version check failed, many people prefer to build without documents instead of stopping on the error.
So this commit fixes the following:
- Modify AC_MSG_ERROR to AC_MSG_WARN
- Add clearing of SPHINXBUILD variable when check fails