perf_notes: Add --zero-y argument

This makes it easier to see the true magnitude of fluctuations. Also do some house-keeping in the argument parsing department.

Also accept the recent change in T1969 residency (as described in #17624).