Base: improve Control.Applicative documentation

This merge request fixes a minor typo in liftA documentation and adds an example for the optional function.

Tracking: #17929