rts: Ensure that sigaction structs are initialized

I noticed these may have uninitialized fields when looking into #18037. The reporter says that zeroing them doesn't fix the MSAN failures they observe but zeroing them is the right thing to do regardless.