Add additional tests for #18172 (Follow-up MR 3543)
There was still one active discussion thread at the time MR !3543 (closed) got merged.
Add the requested tests exercising the changes in
compiler/GHC/HsToCore/Match/Literal.hs:warnAboutEmptyEnumerations
and its sub-functions.
Edited by Roland Senn